العظم
كرستوفر ميريل Christopher Merrill
ترجمة عبدالستارعبداللطيف*
ظلت جرة رماد الاموات على دكة الشباك
كتوبيخ لذلك الفضولي- ايا كان!
الكاهن, اولادها, موظف التامين الخاص بها,
عند حلول الظلام, تشعل النار في موقد الغاز
و تسدل الستار على قضية لم تحسم
بشأن موته: ثلج في حوض الطيور!
شجرتا تفاح و اوراق متغضنات,
ثم تلك الحفرة التي حفرها الكلب قرب السياج و العظم
الذي دفنه ثم حفره! "اِرمـيـــــه , ايّها الكلب الصالح"!
*اكاديمي عراقي
للعـــــودة للصفحة الرئيسة – العــدد التاسع
