حليب مراق
كيَيل ثوماس Gail Thomas
ترجمة عبدالستارعبداللطيف*
يُقبل صباح, بيت و صمت, ُام وغياب. التماس طفلة حليب في كوب البرتقال. صوت يغني: ماريبوسا, ماري, ماريبوسا. بياض يؤطر شفاه الطفلة. تترنح مع النغمات. تلعق كوبا فارغا. يسقط الكوب. بحيرة من حليب توقف الموسيقى. صوتٌ آمرٌ: "لا تبكين!" لكنها لم تكف عن البكاء!
من اجل الفتات, الصباح, الام.
و دواليك يبدأ.
*اكاديمي عراقي
للعـــــودة للصفحة الرئيسة – العــدد التاسع
